爸爸，你什么时候 和妈妈带我去沙滩玩
乖，海儿 过两天爸爸带你去，好吗
好棒，妈妈
乖
你今天上了法庭 王宝下半生就要在监狱渡过
放心，过了今天就没事了
华哥，华哥 阿琛，阿乐呢
忠哥
他们没事
怎样没事，怎样没事
他们没有生命危险
那证人呢
证人和他老婆救不活了
那小女孩
好痛呀
来
陈长官，要不要帮你叫拖车啊
呼叫，总部
清水湾柏涛径有宗交通意外我正在处理
孩子
王太太，你已经是第二次小产了
可能是惯性
你说什么
陈警官，不好意思
我刚去拿你的报告，进房间说
不用了，我很忙 要不要检查伤口
伤口没发炎问题不大
那我下星期不来覆诊了
陈警官
查出你脑内有肿瘤是恶性
我一定要给你生个孩子
以后再说吧
还有得治吗
机会不大，但不表示没希望
明白
有没有看见一个小女孩
叔叔，你在干嘛
我请你吃糖
你吃桔黄色，我吃绿色
你叫什么名字
海儿
你听着，只要我还活着 就会盯死你
华哥
我得了癌症
哪里啊
脑袋
有得治吗
不知道
那就是没事了
吃完出来做事啊
一个跟一个，双手放头上
别跑，站住
站住
混蛋
说呀
去那边蹲下
蹲下
忠哥见过医生
医生检查出他有癌症
在脑袋里
没得治
我跟他说叫他放心
我们会帮他搞定
你转做卧底，出来后升职也快一点
我不是怕做卧底
你要我接近王宝他可不是好惹的
我怕我接近他就翻不了身了
王宝没人性的
你们都吃过他的亏了
我们都不怕 能做到我们都抢着去做了
这么怕死别当警察了 去包馄饨吧
我不信没人做
我不信你找到人去做
小子，你顶我
当警察最怕的不是死
是被坏人夹着抬不起头
相信我，我不会让我的弟兄出事的
又怎么样
你再干两天就退休了 还跟我过不去
别浪费我的时间
马长官快到了 你们谈谈怎么移交你那组人
我要出去做事
你做什么事跟我商量过吗
做完事你就会知道
你不说我也知道
你跟王宝斗了这么多年 抓到人了吗
他越做越旺，你就越搞越乱
拜托你了 退休前别搞那么多事好吗
临退休不用做呀
你不是也在等退休
我怎么说也是你的上司 你尊重我一点好吗
我尊重我的工作 所以更加不尊重你
有没有看见我们新来的头
以前他很厉害的 一拳把疑犯打成白痴
靠，吹牛
真的
做一场好戏，祝贺我退休
警察，别动，趴下
阿乐
没事吧
没事
过来帮忙
我们的窝被警察砸了
钱跟货都没了
又是他们
怎么，耍什么花样
没事吧
今天天气不错，叫你出来晒太阳
我没带泳裤呀
大家都没带，今天祝贺你加入
我的弟兄不错的
谁最能干
个个都能干
光说没用，相处了就知道
爸爸，他把球扔下海啦
我干女儿
她的爸爸妈妈被王宝杀了
年前那宗案子你知道吧
她吓得什么都记不起来了
我想照顾她一辈子，可惜没时间
没有什么是一定的
没有到最后一天 你是不会明白的
看他的德行，好像只会装蒜
别这么说，他以后是我们的头啊
什么头，罐头啊
你打算跟他吗
什么都别跟忠哥说，帮他看着那女孩
华哥，后天父亲节
你猜我女儿送什么礼物给我
你女儿跟老婆都离开十几年了
不是啊，我女儿回来了
今早打电话给我 约我后天晚上见面
过两天这儿归你管了
这分区有几百条街 顾不了那么多
知道谁最凶就行了
就打最凶的那个
大家都知道你最能打
传闻而已
王宝说
这里十二点之后他说了算
听说过
喂，干什么，干什么
什么事，什么事，住手，住手
干什么，干什么
是你扔酒瓶的是吧，是不是你
退后，退后
警案
- 警官，扔酒犯法吗 - 站好
还翻啊你
这什么
起来
脱掉鞋子
脱鞋
脱袜子
起来
退后一步
再退一步
跳啊
我跳你妈的头啊
站好
想给我个下马威啊
胖子，明天我来陪你玩
好啊，那就慢慢陪你玩
相信我 我不会让我的弟兄出事
干什么
报案
报案在楼下
杀人啊
说什么
我拍水怪，拍到杀人
拿来
站住，别动
带子是那小子拿来的 拍得很清楚
妈的
把王宝那混蛋抓回来
抓回来又得放，人又不是他杀的
洗掉杀人那段，带尾看不出来
阿乐，抓那王八蛋回来
华哥，搞定拿带子来的那小子
好
召集军警，逮捕王宝
马长官呢，要不要通知他
有事不想我知道啊
你自己过来看啊
你明天才正式上班 你可以不用去
我们出发
不，让我多学点，你带队
带子有没有拷贝
没有，没
没有
没有，拍那么多，没有
别拿我的带子，带子是我的
我拍到那个人杀人 顶多帮你做证人
不是那个人杀人，是胖子
是吗，是胖子开枪杀人的
胖子
清不清楚，胖子呀
王宝
你涉嫌与一宗谋杀案有关 现在正式拘捕你
又是你
今天我儿子满月，别闹事
今天是我弟兄的死忌
跟我回警局
胖子开枪杀人
傻子
胖子开枪杀人呀
开摄影店呀，装艺术家
他们有权扣留你四十八小时
拿电话来
喂，你不能自己打电话 要打叫律师打
有种你把它拿走
喂，老婆
你不能来接我
不会有什么事吧
宝宝今天满月 也是你第一个父亲节
你就来不了
让孩子跟我说
爸爸要跟你说话
宝宝，爸爸好想你呀
老公，你这次不会有事吧
带孩子回家等我
我今天要出去
我想办法
阿乐，等我们来
找到那家伙了，通知华哥
把王宝抓了，肯定天下大乱
你明天才正式上班，暂时别管他
明天开始，我跟你一起 跟这个案子
对了，他有没有跟你说 他会怎么做
没有
他连我也不告诉 怎么会告诉你呢
这班人做事太冲动，不是好事
你要约束他们
记住，有证据就办 没证据就放人
跑呀
别打别打
跳下去
去死吧
打呀，打呀
我一枪打死你
华哥
你们是不是疯啦
那个人害死我的弟兄
那个人害死我们弟兄你就让他死 警察能乱来吗
我们什么都看不见
只看见你一脚把他踢下去的
你冤枉我，是不是啊
大家是自己人
有当我自己人吗
那又怎么样，跟你很熟吗
要不要什么都跟你说啊
你想怎么样
本来不关你的事你来干什么
连自己弟兄都不信
你想坑王宝
是
他不死，王宝就会脱身
我也想抓他 但一定不会像你们这么做
这件事是我一个人决定的
我只有一个心愿，我要王宝坐牢
你一个人担当得起吗
你是不是要把我们几个 全部都送进监狱
让那混蛋追逐法外
你知道什么是对，什么是错
你们一定是错
你把一个疑犯打成白痴 那是为什么
因为你知道他害了很多人 他该死
当天所有警察都保你
你告诉我，什么是对，什么是错
这件事回不了头
就当什么都不知道，我不会害你
打，打，出拳
打，打呀
出脚
知不知道一把枪可以宫死多少人
吃大便吧
打，打
不准打，打，踢
出脚
好差劲啊
再来
来，再来
真，真没用
每个礼拜都说赢我
每个礼拜都说回去打好点
每礼拜都输
真，真没用
天份没你高嘛
人家出拳，闪嘛
每个礼拜
别那么快用光
每个礼拜你都说打好点
每礼拜你都输
下礼拜见
下礼拜打好点
人是我杀的，我来自首 抓我呀笨蛋
你闭嘴
抓我呀，我认啦
来抓我呀，自己认不行啊
你们警察听着 早上那票是我干的
你做过些什么呀
闭嘴
全都给我落案
好
谁让你打电话的
把电话拿来
拿来
放手，放手
拿钥匙
过了今晚，你一定完蛋
我让你们这群混蛋出不了警局
我们还不够证据起诉王宝
找证据钉死他
杀阿伟的枪还没有找到
去找把枪回来，开枪取弹头
换走证物室里那颗
我去找
喂，我是阿乐
有没有枪
黑星，要等多久
等他回电话
喂
爸爸，父亲节快乐
谢谢
可我没那么快赶来啊
行，我一定来
你无论如何要等我
行，我再打给你，乖
好，拜拜
各位，不好意思啊
喂
爸爸，你下班了吧
干爹还在忙呢
为什么父亲节不放假
没假放就没假放 你在家里乖不乖啊
你爸爸呢
死了
我也当他死了
等我回来
那你快点回来呀
好
喂
好
有枪，我去拿
我陪你去
父亲节快乐
宝爷，找到报案那个傻子了
他有录像带拷贝
阿杰来了没有
来了
我家人在巴西，很久没回去了
当警察多久了
七年了
对了，马长官 有没有想过离开警队
没有
从我第一天当警察 从没想过要离开
我女儿明天要走了
难得她很想见我
如果今天不见她 恐怕要到下辈子了
做父女也要讲缘份
有缘无份，有什么好埋怨
华哥
你说我现在出去会不会有事
他们拔刀，你有枪
他们拔枪 你跟我加起来有两把
你那么想去，我陪你去
把音乐关了
七千不够，要七万
你是不是耍赖啊
那你要不要啊
只有他们有枪
而且跟王宝没什么关系
我去拿钱
接着玩
给你们头看
有什么问他
忠哥，华哥陪我去 皇后像广场见女儿
很快回来
叫声爸爸
还有点事要办，晚一点回来
陈国忠
长官，找不到
继续找
宝叔，有没有见过陈国忠
长官，没见过忠哥
警察，站住
我叫你站住
喂
阿乐出事了
事情搞砸了，我出不了警察局
华哥和阿琛在皇后像广场
你快过去照应他们
我们做一个心理测验
如果你生命只剩下二十四小时
你打算怎样过
我很想和你跟你妈妈一起过
如果你打算和你所爱的人一起过
你就是个感情丰富的人
如果你
我真的很想和你一起过
你先听我说嘛
如果你准备作最后一拼
你就是一个不安份的人
如果你打算不让人知道 如常生活
你就是一个个性很强的人
这里都没有你选的答案
祖儿
现在你还恨我吗
恨什么，我没想了
你也别想太多啦 想多了也没结果
开开心心，笑笑算了
忠哥，我不知道你这次做得对不对
但是我相信你
谢谢
喂
妈，我是阿华
什么事
没什么
他怎么样，还在医院吗
断了气没有
你整天都想着他死
他上个月已经死了
谁对谁错没关系了
想吵也没得吵了
想拜就去拜拜他吧
没事了，就这样吧
送你一份礼物
什么呀
你猜猜吧，老是要人家说
猜猜父亲节我会送什么给你
再见，再见
华哥
华哥，撑着
慢慢说，慢慢说，华哥
慢慢说，撑着，华哥
我拿了王宝的钱
忠哥一百在护着我们
我想帮忠哥抚养女儿
钱，都在阿乐车尾箱里
我们没用，没用
马长官，我们对不起警队
对不起忠哥
忠哥呢，忠哥呢
忠哥，拿钱给忠哥
忠
他们三个拿了王宝的钱
就是为了帮你抚养女儿
知道我为什么帮你吗
我爸爸也是警案
我从小住在警察宿舍
每天看着爸爸步操
我在阳台上跟着一起练
从那时候开始，我已经立志当警案
有一次爸爸处理一宗军火走私案
被一帮悍匪包围了
他中了三十多枪，全都打在手脚
撑了两个多小时才断气
那帮匪徒，一个都抓不到
我爸爸很迷信
他说我是什么
破军坐命，为兵必劫
临死也不让我当警案
我不信命
我信有些事一定要我们警察来做
他们三个都是好警案
你也是
我现在回警局把钱拿回来
跟你一起去交给王宝
我在这儿等你
阿军，他们嫁祸王宝你知道吗
我知道
警察的声誉给你们毁了
我们做任何事都是为警察声誉
你帮我们做过什么
他们做得好，有人知道吗
现在王宝手上有证据 我不能当没事发生
现在我兄弟死了 我也不能当没事发生
阿军
陈国忠，你把我的钱交出来 事情就这么算了
站住
老天很公平
做错事一定会有后果
我帮我的弟兄还给你
你枪都掉了，怎么杀人
你要的东西我正拿上来
忠哥还在的话，放他一条生路
我不知道他能够撑多久
我下去等他
喂，老婆
没事
喂
老公
喂
喂，老公啊
你那边怎么那么吵啊 是不是有事啊
喂
老公啊，我和宝宝都很想你
你要不要跟宝宝说几句
老公
喂
没事吧，老公
我没事，在忙些小事 很快就回来
我和宝宝就在楼下 我们上来找你吧
别上来，在楼下等我
好吧
你没有打算放我下来吗
你不应该来，我们都该死
我只是想帮兄弟们拿回尊严
我的弟兄不错的
谁最能干啊
个个都能干
光说没用，相处了就知道
我干女儿
她的爸爸妈妈被王宝杀了
我想照顾她一辈子可惜没时间
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看